Cuando oímos phrasal verbs lo primero que nos viene a la cabeza es ¡¡¡Vaya pesadilla!!! Sin lugar a dudas, nos resultan difíciles de aprender porque no estamos acostumbrados a esta estructura pero os aseguro que todo es cuestión de práctica.

El dominio de los phrasal verbs marca la diferencia y denota un buen nivel de inglés ya que los angloparlantes los utilizan en todo momento. Sé que es muy complicado aprenderse todos, creo que ni los nativos los dominan en su totalidad, así que empezaremos por los phrasal verbs más comunes.

¿Qué son los Phrasal verbs?

Son verbos a los que acompaña un adverbio (phrasal verb) o preposición (prepositional verb) modificando el significado del verbo al que acompañan. Por ejemplo, si al verbo drop le añadimos out, in, away o up su significado cambiará completamente.

En general, casi todos los phrasal verbs tienen sinónimos pero son fundamentales para hablar un inglés coloquial, así que vamos a por ello.
Empezaremos con phrasal verbs comunes que usan las partículas in/out.

Phrasal verbs in/out

Muchos de estos phrasal verbs tienen un significado de un movimiento hacia dentro (in) o hacia fuera/ excluir (out).

Get in: entrar (habitación, edificio, coche etc..)
Go in: entrar, ir adentro
Let sb in: dejar entrar
Move in: mudarse
Check in: registrarse, facturar
Drop in: visitar a alguien por sorpresa, dejarse caer
Join in: participar, apuntarse, unirse
Fill in: completar, rellenar (un formulario, un cuestionario..)
Take sb in: engañar a alguien

Ejemplo:

We’re playing a game. Why don’t you join in?
Estamos jugando. ¿Por qué no te unes?

Hacia fuera/ excluir (out).

Take sth/sb out: sacar algo/ a alguien
Lock out: dejar afuera
Work out: hacer ejercicio físico/ progresar/calcular/ resolver
Carry out: llevar a cabo
Find out: descubrir
Run out: quedarse sin
Sort out: solucionar
Turn out: acudir, presentarse
Check out: verificar, fijarse en,  dejar una habitación de hotel
Go out: salir
Get out: ¡lárgate!, escapar
Move out: mudarse, salir de mi casa
Let sb out: dejar salir
Eat out: comer fuera, en un restaurante
Drop out: abandonar, dejar (colegio, universidad, curso, carrera)
Get out: evitar hacer algo
Cut sth out: cortar (de un periódico etc.)
Leave out: omitir, no incluir

Ejemplo:

I wanted to get out of the group, but they wouldn’t let me.

Quise salir del grupo, pero ellos no me dejaron.

¿Preparados para continuar con los phrasal verbs más utlizados con las partículas on y off?

Seguro que muchos de ellos os suenan ya que se utilizan en muchas conversaciones de forma habitual.

Phrasal verbs on/off

Turn on/ switch on: encender
Go on: seguir, continuar
Carry on: continuar haciendo algo
Keep on: continuar haciendo algo
Put on: ponerse (ropa, maquillaje, gafas…)/ incrementar peso
Try on: probarse
Get on (with sb): tener una buena relación con alguien
Get on (with sth): continuar haciendo algo que tienes que hacer, normalmente después de una interrupción

Ejemplo

The show must go on.
El show debe continuar.

Turn off/switch off: apagar
Take off: quitarse (ropa, gafas…)
Be off: irse
Walk off/run off/drive off/ride off: alejarse/ huir/ marcharse
Set off: empezar la jornada
Take off: despegar
Go off: explotar
Finish sth off: hacer la última parte de algo
Put sb off: desalentar, posponer
Rip sb off: engañar a alguien, estafar, timar
Show off: alardear
Tell sb off: regañar
Call off: cancelar

Ejemplo:

She took off her hat.

Ella se quitó el sombrero. 

¿A que ya os vais familiarizando con ellos? Apréndelos poco a pocoy con paciencia, es cuestión de práctica y tiempo el que los domines.

Y seguimos……

Phrasal verbs up/down

Get up: levantarse
Wake up: despertarse
Put sth up: colgar
Pick sth up/ pick sb up: recoger/ recoger a
Stand up: levantarse, ponerse de pie
Turn sth up: elevar, alzar, subir
Turn up/ show up: llegar, aparecer.
Go up/come up/ walk up: acercarse
Catch up (with sb), catch sb up: alcanzar a
Keep up(with sb): continuar al mismo nivel o velocidad
Set up: establecer, montar
Take up: empezar a hacer algo (hobby, deporte, una actividad etc.)
Fix up: arreglar algo
Grow up: crecer, hacerse mayor
Bring up: criar a
Clean up/clear up/ tidy up sth: limpiar
Wash up: fregar
End up: acabar
Give up: dejar de, abandonar
Make up: inventar, preparar, constituir, formar, hacer las paces
Take up: comenzar
Use sth up: gastar

Ejemplo:

It’s your turn to do the washing up. 
Es tu turno de fregar los platos. 

Take sth down: quitar
Put sth down: poner, apoyar
Sit down/ bend down/ lie down: sentarse/ agacharse/ tumbarse
Turn sth down: rechazar
Knock down/ cut sth down: derribar/cortar
Slow down: ir mas lento
Calm sb down: calmarse, recuperar el control
Break down: averiarse, dejar de funcionar
Close down/shut down: cerrar
Let sb down: decepcionar
Turn sb/sth down: rechazar
Write sth down: anotar

Ejemplo:

The car broke down in Rome.

El coche se rompió en Roma.

Y ya por ultimo, creo que son imprescindibles los phrasal verbs que utilizan las partículas away y back.

Phrasal verbs away/back

Get away: escapar
Get away with sth: salirse con la suya
Keep away (from…): mantener alejado
Give sth away: donar
Put sth away: guardar, ordenar
Throw sth away: tirar a la basura
Look away/ run away/ drive away/ walk away: mirar para otro lado/ irse corriendo/ irse en coche/ irse corriendo

Ejemplo:

I gave away all my kid’s clothes to charity.

Doné toda la ropa de mis hijos a la caridad.

Wave back/smile back/ write back/hit sb back: devolver el saludo/ sonrisa/ contestar/ devolver el golpe, contraatacar
Take sth back: retirar
Go back/ come back/ get back: volver, regresar
Call/phone/ring sb back: devolver llamada
Get back to sb: volver a
Look back (on sth): pensar acerca de lo que pasó en el pasado
Pay back money, pay sb back: devolver dinero, devolver dinero a alguien.

When I look back I can see where we went wrong.

Cuando miro hacia atrás puedo ver dónde nos hemos equivocado.

Mi consejo es que busques los que te resulten más fáciles y empieces por ellos.

Poco a poco irás aprendiendo todos los demás y verás que no es tan difícil. ¡Adelante, todo es comenzar!

Si te ha gustado este post igual puede interesarte también Las expresiones más utilizadas en inglés.

Y síguenos en facebook y no te pierdas nuestras «píldoras» de idiomas.

See you soon.