In questi periodi di forte “crisi” che stiamo vivendo, non si profila altra soluzione che esportare i nostri prodotti all’estero in altri mercati.

Ciò comporta, in generale, viaggiare molto, un forte cambiamento culturale (diverse culture) diverse normative e metodi di approvazione dei prodotti, forme di commercializzazione, ecc.

Però l’elemento più importante (tra quelli menzionati precedentemente) è la lingua. Non possiamo permetterci di “capire – più o meno ciò che ci stanno dicendo”.

Non vi è altra soluzione che “investire” su noi stessi imparando le lingue straniere: inglese, francese, tedesco…e, per temi economici, non disdegneremmo il portoghese (Brasile), l’arabo (Qatar, Abu-Dhabi, Arabia Saudita, ecc.), o il russo (Russia e paesi limitrofi). Tutti questi paesi, al giorno d’oggi, stanno investendo parecchio denaro nel processo di rinnovamento.

Riveste molta importanza anche il tema delle traduzioni e, in alcuni casi, dell’interpretariato. Dopo molte prove la nostra azienda ha scelto di intraprendere una collaborazione con KOMA per quanto riguarda i servizi linguistici. Mi fa molto piacere sottolineare la professionalità della squadra KOMA e, in alcuni casi, anche la “pazienza” che hanno nei nostri confronti.

É stata fatta un’attenta analisi delle necessità, per accelerare i processi: un risparmio economico per l’azienda.

I commenti sono chiusi.